译文
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南(nan)飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片(pian)苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长(chang)江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举(ju)起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
爱妻(qi)从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。
秋天的季节,夜凉如水。一条银河横在天空,团团秋云让银河若隐若现。天上和人间一样,秋天的银河也变凉了,时有凉风吹过。织女(nv)从云雾中走出,她心情舒畅,微笑着一直走到明月的方向。
亚相勤于王政甘冒辛苦,立誓报效国家平定边境。
两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
一年年过去,白头发不断添新,
情郎一去如流水,她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云,如何寻得到他的踪迹呢?一直等到黄昏,又是一弯新月挂在天边,月不圆人也难团圆。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
注释
[31]财贿:财物,这里指俸禄。班资:等级、资格。亡:通“无”。
预拂:预先拂拭。
68.坐春风:在春风中骑马飞驰,极其得意。
(27)薄暮冥冥(míng míng):傍晚天色昏暗。薄,迫近。冥冥:昏暗的样子。
10、海门:指海边。
25.益:渐渐地。
团扇:即《团扇歌》,见班婕妤《怨歌行》。
17.澨(shì):水边。