译文
柴门多日紧闭不开,
想以前少壮年(nian)华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
走啊走啊日久远,人疲马乏又渴又饥。
自古九月九日登高的(de)人,有几个(ge)仍然在世呢?
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现(xian)在终于越潇湘,来到衡山了。
无限眷恋地抚摸着犁耙,
水上柔嫩的苹叶,衬着岸(an)边洁的杏花;翠红美(mei)丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
暮雨初晴,如璧的明月东升。云色如黛,淡淡飘荡在远空。这美好的春景,到底属于何人?故宫禁苑中一片微寒,西湖的堤岸倦慵暖温。前度刘郎如今又来这里,想不到变得如此冷寂岑岑。记得从前的元夜,车水马龙攘攘纷纷,凝香弥漫的尘土将道路遮暗。五光十色的花灯,把暗夜照得如白昼一样明灿。我总是没有什么心情,和人们携手同去赏灯观看(kan)。谁知道,上元夜也会禁止宵(xiao)行,人稀烟断,满城凄风苦雨,愁云惨淡。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人,这些都是善良诚实的人,他们的志向和心思忠诚无二,因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为(所有的)宫中的事情,无论事情大小,都拿来跟他们商量,这样以后再去实施,一定能够弥补缺点和疏漏之处,可以获得很多的好处。
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
注释
17 以:与。语(yù):谈论。
①严陵:严光,字子陵,东汉余姚人。
⑥汉舞:指汉赵飞燕掌中起舞。
⑨配:祭祀中的配飨礼。
京:地名,河南省荥阳县东南。
⑤不耐:受不了。一作“不暖”。
⑭三楚:古地区名。《漠书·高帝纪》引孟康《音义》称旧名汉陵(即南郡)为南楚,吴为东楚,彭城为西楚。约当今安徽、湖北、湖南、江西、浙江、江苏等广大地区。
31.谋:这里是接触的意思。