译文
醉梦里挑亮油灯观看宝剑,梦中(zhong)回到了当年的各个营垒,接连响起号角声。把烤牛肉分给部下,乐队演奏北疆歌曲。这是秋(qiu)天在战场上阅兵。
骏马赤兔没(mei)人用,只有吕布能乘骑。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
早年我被容貌(mao)美丽所误(wu),落入宫中;
《诗经》说:“君子如果高兴纳谏,祸乱就会快速止息;君子如果怒斥谗言,祸乱也会快速止息。”君子止息祸乱,难道有异术吗?他不过是适时地控制自己的喜怒,不偏离仁慈宽大的原则罢了。《春秋》的大义是,立法贵严,责人贵宽。根据它的褒贬原则来制定赏罚制度,这也是忠厚之至啊!
我也算没有糟踏国家的俸禄。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断(duan)流淌。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
北方到达幽陵之域。
注释
⑾兼济:兼济天下,做利国利民之事。《孟子·尽心上》:“古之人,得志,泽加于民;不得志,修身见于世。穷则独善其身,达则兼善天下。”
⑿役王命:从事于王命。
⑥太师:对乐师的称呼。诏:告诉。
⑤星星:形容头发花白稀落。 镊:拔除。
⑷旧业:在家乡的产业。
(60)先予以去——比我先离开人世。