译文
今日听你高歌一曲，暂借杯酒振作精神。
怎能让此身化作千千万万，撒落到每个峰顶眺望故乡！
我们就可骑着(zhuo)两只茅狗，腾化为龙，飞上华山而成仙。
我斜靠在房柱上一直等到天亮，心中寂寞到这般还有什么话可言。
我还记得寿阳宫中的旧事，寿阳公主正在春梦里，飞下(xia)的一朵梅花正落在她的眉际。不要像无情的春风，不管梅花如此美丽清香，依旧将她风吹雨打去。应该早早给她安排金屋，让她有一个好的归宿。但这只是白费心意，她还是一片片地随波流去。又要进而钌玉笛吹奏出哀怨的乐曲。等那时，想要再去寻找梅的幽香，所见到的是一枝梅花，独立飘香。
秋天锦江里的水深不过四五尺，野渡的船只能容下两三个人。
今天是什么日子啊与王子同舟。
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢？前次因看题诗而被贬出长安的我——刘(liu)禹锡又回来了啊！
这年的时光什么时候才能了结，往事知道有多少！昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月(yue)当空的夜晚，怎承受得了回忆故国的伤痛。
对着席案上的美食却难以下咽，拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
我唱歌明月徘徊，我起舞身影零乱。
曾经追逐东风，犹如舞女在宴席上翩翩起舞，那时正是繁花似锦的春日，人们在乐游原中游玩。怎么会到深秋的季节，已是夕阳斜照，秋蝉哀鸣的景象了。
我像古代的刘郎，本已怨恨蓬山仙境的遥远；我所思念的人啊，哪堪更隔着蓬山千重万重！飒飒的东风吹来阵阵的细雨，阵阵轻雷响彻荷花池塘内外(wai)。
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚，蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
天的东方生有神树，下置神龙衔烛环游。
我坐在潭边，四面环绕合抱着竹林和树林，寂静寥落，空无一人。使人感(gan)到心情凄凉，寒气入骨，幽静深远，弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清，不可长久停留，于是记下了这里的情景就离开了。
注释
武陵人远：引用陶渊明《桃花源记》中，武陵渔人误入桃花源，离开后再去便找不到路径了。陶渊明《桃花源记》云武陵（今湖南常德）渔人入桃花源，后路径迷失，无人寻见。此处借指爱人去的远方。韩琦《点绛唇》词：“武陵凝睇，人远波空翠。”
⑸倚门回首：这里只是靠着门回头看的意思，不必有何出典，更与“倚门卖笑”无关。假如一定要追问其出处的话，“倚门”是语出《史记·货殖列传》的“刺绣文不如倚市门”。司马迁是以此说明“农不如工，工不如商”的道理。而“倚门卖笑”是后人的演绎，以之形容妓女生涯是晚至元代和清代的事：‘“你看人似桃李春风墙外枝，卖俏倚门儿”（王实甫《西厢记》三本一折）、“婉娈倚门之笑，绸缪鼓瑟之娱，谅非得已”（汪中《经旧苑吊马守真文》）。
岂：难道。
⑻萧瑟：树木被秋风吹的声音。
（158）得志与民由之——见于《孟子·滕文公下》，意思是说：有机会施展自己的抱负，就与老百姓一道循着仁义的大道前进。
②雏：小鸟。
14.出人：超出于众人之上。