译文
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
车旁再挂(gua)上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
边地荒蛮和中原不一样,人性粗俗不讲道德礼仪。住的地方长时间盖满霜雪,北风不分春(chun)夏呼呼刮起。每当北风翩翩卷起我的衣裳,萧萧震入我的耳朵。就会激起我对父母的思念,这样的哀怨和叹息长此以往不能止息。每当有客人从外地到来,听到后我很是欣慰,急忙忙迎上前打听家乡的消(xiao)息,却被告知说不是乡人邻里。想不到徼幸能满足平时的心愿,很庆幸亲(qin)人能来把自己接回家去。难得自己有幸可以解脱(tuo)回去,可面对的是抛弃儿子的诀别。天性中母子心连着心,心想着分别后再也没有见面的机遇,从今后不管是活着还是死亡,我们母子将永远的天各一方,我怎么能忍心与儿子辞别。儿子跑上前来抱住了我的脖子,问:“母亲啊,你要到哪里去?有人告诉我母亲将要离去,难道说走后还能够再回来相聚!阿母你一贯的善良仁慈,今天你为什么变得这么无情?我还没有长大成人,为什么你就不能想想我的心情!”见儿子这样的苦苦哀求,我的五脏崩裂一样的沉痛,恍恍惚惚如痴如狂。哭泣着用手抚摩着我的儿子,当要出发时我多次返回去犹豫不决。还有同时掳掠来得同伴们赶来相送与我告别,她们羡慕并痛惜只有我一个人能够回去,哀叫声哭喊声伤痛欲绝。马儿为此悲哀的立在那里不走,车儿为此悲哀的轮子不转。围观的人都在跟着抽搐,过路的人也为此感动低泣。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
春天到来,柳叶萌芽,梅花盛开,本该令人愉悦,但飘泊异地的游子却被撩动了乡愁。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
注释
11.去:去除,去掉。
⑽三江:《尚书·禹贡》:“三江既入。”郑玄注:“三江分于彭蠡,为三孔,东入海。”
⑷曙:明亮。
(11)三吴:泛指吴地,具体说法较多。
⑶楚国:楚地,指湖北一带,春秋时期属楚国。
⑽宫馆:宫阙。
11.舆:车子。
9.李渤:唐朝洛阳人,写过一篇《辨《石钟山记》苏轼 古诗》。