译文
朝廷徒有好士之名，受到朝廷恩宠的败军将领反而先行返回了长安。将领不要(yao)争抢部署的功劳，部署不应凭借将军的威势。
你这一去，虽然难免会为远离西北的故乡而愁，但更会为在东南获得重用而喜。
鸾乌凤凰为我在前戒备，雷师却说还没安排停当。
鸟在村里飞翔，人们便感觉到天亮了；鱼在水中嬉戏，人们便知道春天来了。
丈夫是个轻薄子弟，抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
天空中轻云漂浮，闪烁的星星时隐时现，山前下起了淅淅沥沥的小雨，从前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地庙附近的树林中，山路一转，曾经那记忆深刻的溪流(liu)小桥呈现在他的眼前。
身在异乡内心本已酸楚，何况还面对着木瓜山。
于是编写《史记》。过了七年，我因“李陵(ling)事件”而大祸临头，被(bei)关进了监狱。于是喟然长叹：“这是我的罪过啊！这是我的罪过啊！身体被摧毁了，不会再被任用了！”退居以后又转而深思：“《诗经》和《尚书》辞意隐约，这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里，就推演了《周易》；孔子在陈国和蔡国受到困厄，就写作《春秋》；屈原被怀王放逐，就写了《离骚》；左丘明眼睛瞎了，这才有了《国语》；孙膑遭受膑刑之苦，于是研究兵法；吕不韦谪迁蜀地，后世却流传着《吕氏春秋》；韩非子被囚禁在秦国，《说难》、《孤愤》才产生；《诗经》三百零五篇，大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结，没有地方可以发泄，这才追述往事，思念将来。”于是，终于记述了唐尧以来的历史，止于猎获白麟的元狩元年，而从黄帝开始。（王兴康）
回想不久以前，为了抗击元军，我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船，经过海路，到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘，但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样，英勇(yong)顽强地同敌人斗争到底，保持崇(chong)高的民(min)族气节。这样想着，我再也难以入睡。周围是那么寂静，只有秦淮何上的孤月，在默默地陪伴着我啊。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动，我要渡过汾河到万里以外的地方去。
你曾经就任西畿县县令，三年下来，马不生膘。为偿还高筑的债台，只好把佩剑卖了，任满还乡时，也仅仅是满载车书而归。现在冒着边关风雪远游朔方，衣衫单薄，难御寒风。此去就住(zhu)在灵州的一个角落，每日早上可以听到报晓的号角，平时也没有什么客人来往。
注释
② 杨琼：唐代江陵歌妓。
(22)疏凿芜秽：疏通水道，开挖乱石，去除荒草杂树。芜秽，杂草积土。
（3）零落：飘零沦落。依草木：住在山林中。
16.看：一说为“望”。
（18）不重生男重生女：陈鸿《《长恨歌》白居易 古诗传》云，当时民谣有“生女勿悲酸，生男勿喜欢”，“男不封侯女作妃，看女却为门上楣”等。
（58）自弭：自我宽解，自我安慰。