译文
江流波涛九道如雪山奔淌。
刚(gang)开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起(qi)的蚊子(zi),没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
龙吐出的气形成云,云本来不比龙灵异。但是龙乘着这股云气,可以在茫茫的太空中四处遨游,接近日月,遮蔽它的光芒,震撼起雷电,变化神奇莫测,雨水降落在大地,使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢!
绿叶繁茂一片浓阴,池塘中布满水阁,这里最凉快。石榴花刚开,妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕,叽叽地说着话,高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来,像珍珠一般乱洒,打遍池塘里一片片新荷。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
有一个楚国人,既卖盾又卖矛。他夸耀自己的盾,说:“我的盾坚固无比,没有什么(me)东西能够穿透它。”又夸耀自己的矛,说:“我的矛锋利极了,任何坚固的东西都穿得透。”有人问他:“如果用您的矛刺您的盾,结果会怎么样呢?”那人张口结舌,一句话也回答不上来。什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛,不可能同时存在于这个世界上。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭(mie),难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
来堂前打枣我从不阻拦任随西邻,因为她是一个五食无儿的老妇人。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
雪后阴云散尽,拂晓时池水花木的庭院已然放晴。杨柳绽放着嫩芽新叶,遇人便露出了喜悦媚眼。更有风流多情,是那一点梅心。远远地与杨柳相映,隐约地露出淡淡的哀愁、微微的笑容。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
注释
16. 度:限制,节制。
54. 引车:带领车骑。
⑧透:醒。熏透:即被桂花香熏醒。
⑸章华:台名,春秋时期楚灵王所筑。
(28)光长女:霍光嫡妻东闾氏所生。
⑽冷翠烛:磷火,俗称鬼火,有光无焰,所以说“冷翠烛”。
2. 灞陵:即霸上。在今西安市东。因汉文帝葬在这里,改名灞陵。