译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作(zuo)《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可(ke)以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照(zhao)这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
看到山头的烟火,胡人误作是狼烟而紧张起来,但接着听说辽西并没有战事,马上又安定下来,时时买(mai)酒取乐,经常喝得酩酊大醉而卧在酒店。
伫立漫长的淮河岸边极目望远,关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡,寒冷的秋风在劲吹,边塞上的静寂悄然。我凝神伫望,心情黯淡。追想当年的中原沧陷,恐怕是天意运数,并非人力可扭转;在孔门弟子求学的洙水和泗水边,在弦歌交秦的礼乐之邦,也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐,黄昏落日进牛羊返回圈栏,纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎,骑兵手持火把照亮整片平川,胡笳鼓角发出悲壮的声音,令人胆战心寒。
荆轲去后,壮士多被摧残。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱她的马。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我尊君如父,亲君如母(mu),君却不以善终报我。事情怎么变成这样了呢,你自己也没有得到善终啊!
注释
⑷岁暮:岁末,一年将终时。
1.玉露:秋天的霜露,因其白,故以玉喻之。凋伤:使草木凋落衰败。
小驻:妨碍。
55.其尻(kāo)安在:问的是昆仑山上的悬圃,它的麓尾在哪里。尻,尾。
39.俇(kuang2狂)攘:纷扰不安。
1、金华:古地名,今浙江金华市。
38.阴:古代山北水南叫“阴”
⑨造于:到达。
草:草,起草,拟写。愁草,没有心情写。