译文
该离终须(xu)要离开,离开这里又如何(he)能待下(xia)去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
永州的百姓都善于游泳。一天,河水上涨的厉害,有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时,船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远,他的同伴们说:“你最会游泳,现在为什么(me)落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还(huan)要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物(wu)的事情吗?于是写下了《哀溺》。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
王侯们的责备定当服从,
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
我常常在中夜失眠,唉(ai)声叹气,为这大国忧愁啊。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
简朴的屋子何必求大,只要够摆床铺就能心安。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
熏笼玉枕有如容颜憔悴,静卧愁听南宫漏声悠长。秋天高殿内捣衣声响彻夜阑,夜里霜重还记起君王御衣寒。
注释
(14)然:然而。
(10)辅理承化:辅佐、治理、承继、教化
<19>“秏”,与“耗”字同,意为无、尽。
⑶南国:一般指长江以南的广大地区,这里指南唐国土。正芳春:正是春光明媚的时候。芳春:美好的春天。唐陈子昂《送东莱王学士无竞》有“孤松宜晚岁,众木爱芳春”句。
(46)吕祖谦——宋朝金华人,进士出身,官国史院编修。著有《十七史详节》。