译文
人潮汹涌,马蹄下尘土飞扬;月光洒遍每个角落,人们在何处都能看到明月当头。
宣子(zi)于是下拜,并叩头说:"我正在趋向灭亡的时候,全靠你拯救了我。你的恩德不敢独自承受,恐怕从我的祖宗桓叔以下的子孙,都要感谢您的恩赐。"
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生(sheng)涯从此开始了。
其一
昨天告别(bie)时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里(li)之外的他乡。
还记得梦中来(lai)时的路是那么清晰地出现在眼前。我似乎还沉醉在江亭的歌舞之中。长辈面前一定有询问你的人,是为了诉说离别之后的心绪。
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯(bei)一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
农民终年没有闲暇,到了五月加倍繁忙。
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
11.陵阳:即陵阳山,在安徽泾县西南。相传为陵阳子明成仙处。
218.稷:后稷,周的始祖。元子:嫡妻生的长子。《史记·周本纪》载,后稷的母亲叫姜嫄,姜嫄是帝喾的元妃。
一笑出门去:由李白《南陵别儿童入京》“仰天大笑出门去”化出。
③金舆:天子的车架。回中:汉宫名。
⑵湘:湘水(湘江),在湖南。
1 昔:从前