译文
面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上,经过一番雨洗的秋景,分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵,关山(shan)江河一片冷清萧条,落日(ri)的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落,一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水,不声不响地向东流淌。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
如今我故地重游,访问她原来的邻里和同时歌舞的姐妹,只有从前的秋娘,她的声价依然如故。我如今再吟词作赋,还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见(jian),还有谁伴我在花园纵情畅(chang)饮,到城东漫步?欢情旧事都已随着天边飞逝的
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
想在山中找个人家去投宿,隔(ge)水询问那樵夫可否方便?
桐城姚鼐记述。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
己巳年三月写此文。
已经错过才想起追问,仔细(xi)看才发现是故人。战乱随处可见,消息很难得到,即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情,举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住,两个白了头发的(明朝的)遗民。
注释
“请君”二句:请人荐举入朝之意。穆天子,即周穆王。此喻当今天子。《列子》卷三:“穆王……肆意远游,命驾八骏之乘,……遂宾于西王母,觞于瑶池之上》。”
124. 已:时间副词,可译为“在……之后”。
134. 以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“来”。
③落地:刚生下来。这句和下句是说,世人都应当视同兄弟,何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢?
许:允许,同意
【此皆骚人思士之所以悲伤憔悴而不能胜者】此,指“连山绝壑,长林古木”等快哉亭上所见景物。骚人思士,指心中有忧思的人。胜,承受,禁(jīn)得起。
〔2〕明年:第二年。
洎(jì):到,及。
玄蝉:即秋蝉,黑褐色。我:秋风自称。
蓬莱宫:传说海上有仙山,名蓬莱,而孤山寺中亦有蓬莱阁,语带双关。