译文
返回故居不再离(li)乡背井。
头发遮宽额,两耳似白玉。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时(shi)而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
为何遭险恶小人的嫉妒啊(a),蒙受不慈的冤名难以洗雪?
鬓发如云颜脸似花,头戴着金步摇。温暖的芙蓉帐里,与皇上共度春宵。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十(shi)日,我都是带(dai)着兵(bing)器骑着战马在疆场上度过的。
注释
⑴《东山》佚名 古诗:在今山东境内,周公伐奄驻军之地。
⑹楚江:即泗水。
[40]为一说,使与书俱:作一篇说,让(它)同书一起(交给黄生)。
⑧草茅:指在野的人。
夜半钟声:当今的佛寺(春节)半夜敲钟,但当时有半夜敲钟的习惯,也叫「无常钟」或「分夜钟」。宋朝大文豪欧阳修曾提出疑问表示:“诗人为了贪求好句,以至于道理说不通,这是作文章的毛病,如张继诗句“夜半钟声到客船”,句子虽好,但那有三更半夜打钟的道理?”可是经过许多人的实地查访,才知苏州和邻近地区的佛寺,有打半夜钟的风俗。
北斗:晋书天文志:北斗在太微北,七政之枢机,号令之主。