译文
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
复(fu)一日,年复一年.海浪从不停歇地淘着沙子,于是沧海桑田(tian)的演变就这样出现。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声(sheng)轰响,犹如秦地焦雷。
杀气春夏秋三季腾起阵前似乌云,一夜寒风声声里如泣更声惊耳鼓。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
从古到今,万事到了极至的水平都要靠天生的才能。何必要像张旭一样,要观看公孙大娘《浑脱》剑舞才有所启发呢?
它怎能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
春天的景象还没装点到城郊,
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶(rao)公观看景色有得,命随(sui)同的客人赋诗,嘱(zhu)咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
如今我只能在五维的画中欣赏春天,常记王右丞的诗句,那些美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫,衫上还有小蛮作的针线,西湖的雨点,曾沾湿过这件衫。
春天啊,你此次归去,是否还能回到这里?我像江淹一样怨恨离别,像庾信一样写下愁赋得语句。苏堤上,天天都是凄风苦雨。叹惜故国的美好时光,只能在梦境中再去游历。那美好的花朵,也只能把他以前的芳姿倩影记住。人生流落到这种情形,只能在深夜里,与儿子相对话语。
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
注释
乙卯:公元1075年,即北宋熙宁八年。
永:即永州。
④熊少府:虞集好友,生平不详。
辛苦:辛酸悲苦,这里指辛酸苦楚的处境(古今异义)
画图中、旧识春风面:词人用旧典以昭君喻“秋娘”。春风面,指容貌美丽的。
澹(dàn):安静的样子。