译文
阳山是天下荒僻的地方。陆地有丘陵之险,虎豹之忧。江流汹涌湍急,横于江上的大石,陡直锋利如剑戟。船在江上行驶,上下颠簸难以控制,船破人溺的事故常常发生。县城里没有居民,官署里没有县丞和县尉。江的两岸,荒草竹林之间,住(zhu)着十多家小吏,都是说话像鸟叫那样难懂,相貌与中原人不同。(我)刚到阳山时,言语不通,只好在地上写字,这样之后才可以把交纳租税的事情告诉当地人,要他们遵守约定。因此,宾客和随游的读书人,(到这里后)都生活枯寂无聊到了极点。我待罪在这里,将近半年了。 有个姓区的书生,向我表示愿意和我做朋友,从南海郡划船来(lai)到阳山。他从西阶上堂,仪表十分壮美。坐下来和他交谈,言辞思想都不一般。庄周说:“巡行于荒坟古墓间的人,听到别人的脚步声就觉得欢喜了。”何况像区生这样的人,难道是容易遇到的吗?他到我的屋里,听我谈《诗》《书》仁义的道理,非常高(gao)兴,好像有志于此。(我)和他一起在美好的林木下乘凉,坐在水边的岩石上,投鱼竿钓鱼,非常高兴,好象能摒弃名利,而不厌恶贫贱的生活了。正月,区生要回家探望他的父母,喝完了壶里的酒,(我)写了这篇序来记离别。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛(niu),使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低(di)居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
它的两耳如斜削的竹片一样尖锐,跑起来四蹄生风,好像蹄不践地一样。
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
夏启急于朝见天帝,得到《九辩》《九歌》乐曲。
互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞,从来死节为报国难道还求著功勋?
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
为何羿能射穿七层皮革,却被其妻与浞合力杀戮?
金陵的白杨十字巷,北边是引潮河道的入口。
这节令风物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
东方不可以寄居停顿。
袍里夹绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
筹划国家大事的人,常注重艰难危险的一面,而忽略素常容易的一面,防范随时会出现的可怕事件,而遗漏不足疑虑的事件。然而,灾祸常常在疏忽之际发生,变乱常常在不加疑虑的事上突起。难道是考虑得不周到吗?大凡智力所能考虑到的,都是人事发展理应出现的情况,而超出智力所能达到的范围,那是天道的安排呀!
注释
贲(bēn)育:孟贲、夏育,古代武士。
9、二世元年:公元前209年。秦始皇死后,他的小儿子胡亥继位,称为二世。
(193)命由我立——命运由我自己掌握。
13、野幕:野外帐篷。敞:开。琼筵:美宴。
⑻销:另一版本为“消”。。