译文
参(cān通“叁”)省(xǐng)
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一(yi)重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
轻柔的仙风吹拂着衣袖微微飘动,就像霓裳羽衣的舞姿,袅袅婷婷。寂
从前题红之事已不再见,顺着官沟而上,暗流空绕。蝉啼叫还没有停歇,鸿雁欲过,此时的怀抱是悲伤的。树叶杂乱地落于窗前,落叶掉落在台阶上发出声音,多少愁苦之人。望我家在何(he)处。只是今夜,满庭的落叶谁来扫。
红霞般的脸蛋印着枕痕,一觉刚刚醒来,衣冠零乱也懒得去整。彩屏内水墨丹(dan)青透着冷意,但见丽人紧锁眉头,盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长庭院深深,燕儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨身边没有一个人,能陪她诉说相思深情,近来衣带宽松得叫人惊心。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了(liao)衣裳。
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
非常像花又好像不是花,无人怜惜任凭衰零坠地。把它抛离在家乡路旁,细细思量仿佛又是无情,实(shi)际上则饱含深情。受伤柔肠婉曲娇眼迷离,想要开放却又紧紧闭上。蒙混随风把心上人寻觅,却又被黄莺儿无情叫起。
它不露花纹彩理使世人震惊,它不辞砍伐又有谁能够采送?
注释
⒁浪萍风梗:浪中之浮萍,风中之断梗。形容形容人漂泊不定。
67.于:比,介词。
⑴黍饭:黄米饭,唐人常以之待客。馨:香。
微贱:卑微低贱
⑶深树:枝叶茂密的树。深,《才调集》作“远”。树,《全唐诗》注“有本作‘处’”。
③胜事:美好的事。