译文
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
群雄相互牵掣,不能一致行动,面对战场犹豫不决。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中(zhong),仿佛一色,少女的脸庞掩映在盛开的荷花间,相互映照。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河(he)湖海寄托余生。
沙(sha)丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋(qiu)声相连。
二十多年的岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌(ge)来唱。
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
在亭子里能看到长江南北(bei)上百里、东西三十里。波涛汹涌(yong),风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快(kuai),令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
注释
⑩过听:误信流言。隙:隔阂。捐:抛弃。
④山巨源:山涛(205—283),字巨源,晋初人,任吏部尚书,为当时的“竹林七贤”之一。他喜好评论人物,对王衍的评价不高。王衍(256—311):字夷甫,晋初人,任尚书令、太尉。衍有盛才,常自比子贡。当时晋室诸王擅权,他周旋于诸王间,唯求自全之计,后死于战乱之中。
映带左右:辉映点缀在亭子的周围。映带,映衬、围绕。
②扬雄《校猎赋》:于是天清日晏,颜师古注:晏,无云也。陆游《入蜀记》:北望,正见皖山。
(7)书疏:书信。
⑦草木长:草木丛生。长,生长
③疆圻蹙:疆域缩少,指金人南侵,南宋的版图已远小于北宋。