译文
破(po)帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地(di)投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
长堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河(he)一起慢慢流。
人独(du)自站在落花面前,小雨(yu)中燕子成双飞去。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士(shi)。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香(xiang)》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑(xiao)着询问:这客人是从哪里来的呀?
一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
注释
⑤拊膺:拍打胸部。
67.于:比,介词。
王公大人借颜色:封王封公的大贵族都以笑脸相迎。借颜色:犹言给面子。借:给。颜色:故作笑脸。
东都:指东都门,长安城门名。《汉书·疏广传》记载疏广告老还乡时,“公卿大夫故人邑子设祖道供帐东都门,送者车数百辆,辞决而去。”
(17)而乃:于是。方泽:大泽。这两句言自己从容吟啸于山泽间,类乎龙虎。
[18]击空明兮溯流光:船桨拍打着月光浮动的清澈的水,溯流而上。溯:逆流而上。空明、流光:指月光浮动清澈的江水。
⑤荐绅:即缙绅,有官职或作过官的人。缙:插;绅,大带。古时官员腰系大带,上插笏版(上朝用的记事手板)。