译文
奉告那盲目(mu)效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
但见蝴蝶在(zai)花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不(bu)时点一下水。
他们与南诏作战简直是像驱困兽以偿猛虎,送穷之鱼去喂长鲸。
吴云寒冻,鸿燕号苦。
苏武初遇汉使,悲喜交集感慨万端;
涂抹眉嘴间,更比织布累。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
我(wo)(wo)家曾三为相门(men),失势(shi)后离开了西秦。
我从投降以来,身处艰难困境,一人独坐,愁闷苦恼。整天看不见别的,只见到些异族之人。我戴不惯皮袖套,住不惯毡幕,也只能靠它们来抵御风雨;吃不惯腥羶的肉,喝不惯乳浆,也只能用它们来充饥解渴。眼看四周,有谁能一起谈笑欢乐呢?胡地结着厚厚的坚冰,边塞上的土被冻得裂开,只听见悲惨凄凉的风声。深秋九月,塞外草木凋零,夜晚不能入睡,侧耳倾听,胡笳声此起彼伏,牧马悲哀地嘶叫,乐曲声和嘶鸣声相混,在边塞的四面响起。清晨坐起来听着这些声音,不知不觉地流下泪水。唉,子卿,我难道是铁石心肠,能不悲伤?
身边的紫骝马的嘶叫隆隆,落花纷纷飞去。见此美景,骚人踟蹰,愁肠空断。
碧绿的湖面上笼罩着柳荫,人的倒影在明净的水波中映浸。经常浮现在记忆里的是年时节下花前的畅饮。到如今,夫妻离散无音信。羡慕那成双成对的鸳鸯,比翼齐飞到蓼花深处,人却是鸳梦已残,无计重温。
今天我们一定要(yao)开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
注释
①苦相:作者虚拟的人名,借此表示妇女的苦难。
聊:姑且,暂且。
⑷将:驾御。代马:指古代漠北产的骏马。猎秋田:狩猎于秋天的田野。
耘苗:给苗锄草。
⑴终南山:即秦岭,在今西安市南,唐时士子多隐居于此山。过:拜访。斛(hú)斯山人:复姓斛斯的一位隐士。
⑤孤云缥缈:原指单独漂浮的云片随风飘扬,这里比喻贫寒或者客居的人。
周望:陶望龄字。