译文
我(wo)感到悲楚凄清,微(wei)酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百(bai)步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
猛虎虽可缚,大河却不可渡,这位(wei)狂夫果然被水所溺,其尸首随波逐流,漂至大海。
春风骀荡,景色宜人,我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿佛是伸出无数多(duo)情的手臂牵扯我的衣襟,不让我离去。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
注释
③无论:莫说。
⑴二龙:指曹操和周瑜。二龙争战,是魏吴相持的象征。
⑹罗浮山:仙山名,在广东省增城、博罗、河源等县间,长达百余公里,风景秀丽。相传罗山之西有浮山,为蓬莱之一阜,浮海而至,与罗山并体,故曰罗浮。传称葛洪曾得仙术于此,被道家列为第七洞天。
(5)顿丘:地名。今河南清丰。丘:古读如“欺”。
荆卿:即荆轲,战国时卫国人。被燕太子拜做上卿。太子丹了去秦国行刺秦王,并亲自送他渡过易水,行刺未成被杀。事见《史记·刺客列传》。
⑸末两句:月华虽好但是不能相赠,不如回入梦乡觅取佳期。陆机《拟明月何皎皎》:“照之有余辉,揽之不盈手。”盈手:双手捧满之意。盈:满(指那种满荡荡的充盈的状态)。
③陶令:指陶渊明,因其主彭泽县做过县令,故称陶令。
(9)远念:对远方故乡的思念。
⑸棹:同“櫂”,划船的桨。长的叫櫂,短的叫楫。这里指船。