译文
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁(chou)。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
雄鹰不(bu)与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
拖着手杖,独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂在夜天,俯视沧江正翻起波浪万顷,月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘拂不定,不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情,想望祖(zu)国分裂的山河,徒劳(lao)无益地相吊形影。这时(shi)只听到人间发出的鼾声像敲打鼍鼓,还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞(wu)?
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
他们猜疑别(bie)人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
灾民们受(shou)不了时才离乡背井。
注释
(8)春风:某种温暖关怀或某种人间春意春象
炫卖:同“炫”,沿街叫卖,夸耀。
八声甘州:词牌名。唐教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。《八声甘州》是从大曲《甘州》截取一段改制的。因全词前后片共八韵,故名八声。慢词,与《甘州遍》之曲破,《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。九十七字,前片四十六字,后片五十一宇,前后片各九句四平韵。亦有在起句增一韵的。前片起句、第三句,后片第二句、第四句,多用领句字。另有九十五字、九十六字、九十八字体,是变格。又名:《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》。
⑹角:古代军中的一种乐器。此处含有敌兵南逼之意。晓漏:拂晓时的滴漏。漏:古代滴水计时的器具。
④关山:边防关塞。尽关山:完全来自边防前线。
⑾鞭:名词作动词,抽打。
⑸霁色:雨后初晴的景色。冷光:秋水反射出的波光。相射:互相辉映。