译文
商声清切而悲伤,随风飘发(fa)多凄凉!这悲弦奏到"中曲",便渐渐舒徐迟荡回旋.
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的(de)花枝?
我认为事情不会是这样的,成王(wang)的弟弟应该受封的话,周公就应当及时向成王说,不应该等到他开玩笑时才用祝贺的方式来促成它;不应该受封的话,周公竞促成了(liao)他那不合适的玩笑,把土地和百姓给予了小弟弟,让他做了君主,周公这样做能算是圣人吗?况且周公只是认为君王说话不能随便罢了,难道一定得要遵从办成这件事吗?假设有这样不幸的事,成王把削成珪形的桐树叶跟妇人和太监开玩笑,周公也会提出来照办吗?
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
春风把剩下的花瓣也给卷走了,但它还是没有停息。可是我不恨它,因为花儿开放是由于春风的吹拂。想问一下,谁又看见春天离去了?离此而去的春天,被飞来的燕子在金色的夕阳中碰上了。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访(fang)友的潇洒又岂能比拟!
魂啊不要去南方!
我的书信不知何时你(ni)能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
想那芦叶萧萧的滩头,开满蓼花的岸边,纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上,只盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆,盖地的忠肝,有谁能理解我的心。满怀的离愁千万种,醉乡里一夜霜染双鬓。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
注释
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。
⑵九曲:自古相传黄河有九道弯。形容弯弯曲曲的地方很多。
初:当初,这是回述往事时的说法。
(40)克:战胜。为:以为,变成。者:的原因。
(86)颁白者:头发半白半黑的老人。颁,同“斑”。
(5)箕踞:两腿伸直岔开,形如簸箕。古人正规场合盘腿而坐,箕踞是很随便的姿式。
⑤着岸:靠岸