译文
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
最初约会各路将领订盟,同心讨伐长安董卓。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓(shi)言只有君王与我知。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至(zhi)于其它留连光(guang)景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
现在阁下作为宰相,身份与周公也相近了。天下的贤才,难道都已经提拔重用了?邪恶凶顽、图谋不轨、谄媚逢迎、虚伪欺诈的一流(liu)坏人,难道都已经清除?整个天下都已经无须担心?处在极边远地方的蛮夷部族,难道都已经归顺进贡?国家的礼乐、刑政这些教化的制度难道都已建立?动物、植物,凡属风雨霜露所浸润滋养的一切,难道都已经各得其所了?麟(lin)、凤、龟、龙之类的美好(hao)吉祥的迹象,难道都已经一一出现?那些请求进见的人,虽则不能够期待他有您那样的大德,至于同您手下那些官吏相比,难道全都不如吗?他们所提所说的意见,难道全都对政事毫无补益吗?现在您却使不能象周公那样吐哺握发,也总应该引进、接见他们,考察他们究竟如何而决定用谁不用谁,不应该默不作声地了事啊!
当(dang)花落的时候春天已经很繁盛了,游春的人都顾全不完。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
使秦中百姓遭害惨重。
他把家迁徙到了城郭一带,乡间小路通向桑麻的地方。近处篱笆边都种上了菊花,秋天到了却尚未见它开放。
另有个一身九头的妖怪,能连根拔起大树九千。
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
北方军队,一贯是交战的好身手,
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
注释
闻:听到。
⑥箨(tuò):竹类躯干上生出的叶,俗称“笋壳。”竹竿生长过程中逐步脱落,称为“解箨”。簌簌:象声词,此形容笋壳脱落时的声音。苏轼词《浣溪沙·徐门石潭谢雨道上作五首》:“簌簌衣巾落枣花, 村南村北响缫车, 牛衣古柳卖黄瓜。”
心染:心里牵挂仕途名利。
废远:废止远离。
⑴府:幕府。古代将军的府署。杜甫当时在严武幕府中。
210、扱衽(xī rèn):义同“褰裳”。