译文
太阳从东南方升起，照到(dao)我们秦家的小楼。秦家有位美(mei)丽的少女，自(zi)家取名叫罗敷。罗敷善于养蚕采桑，（有一天在）城南边侧采桑。用青丝做(zuo)篮子上(shang)(shang)的络绳，用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻，耳朵上戴着宝珠做的耳环；浅黄色有花纹的丝绸做成下裙，紫色的绫子做成上身短袄。走路的人看见罗敷，放下担子捋着胡子（注视她）。年轻人看见罗敷，禁不住脱(tuo)帽重整头巾，希望引起罗敷对自己的注意。耕地的人忘记了自己在犁地，锄地的人忘记了自己在锄地；以致于农活都没有干完，回来后相互埋怨，只是因为仔细看了罗敷的美貌。 太守乘车从南边来到这，拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去，问这是谁家美丽的女子。小吏回答：“是秦家的女儿，自家起名叫做罗敷。”太守又问：“罗敷多少岁了？”小吏回答：“还不到二十岁，但已经过了十五了。”太守请问罗敷：“愿意与我一起乘车吗？” 罗敷上前回话：“太守你怎么这样愚蠢！太守你已经有妻子了，罗敷我也已经有丈夫了！（丈夫当官）在东方，随从人马一千多，他排列在最前头。怎么识别我丈夫呢？骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是，用青丝拴着马尾，那马头上戴着金黄色的笼头；腰中佩着鹿卢剑，宝剑可以值上千上万钱，十五岁在太守府做小吏，二十岁在朝廷里做大夫，三十岁做皇上的侍中郎，四十岁成为一城之主。他皮肤洁白，有一些胡子；他轻缓地在府中迈方步，从容地出入官府。（太守座中聚会时）在座的有几千人，都说我丈夫出色。”
隔着座位送钩春酒多温暖，分开小组射覆蜡灯分外红。
春风吹拂柳枝随风起舞，绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
月映江面，犹如明天飞镜；云变蓝天，生成海市蜃楼。
譬如河宗献宝之后穆王归天，唐玄宗再也不能去射蛟江中。
当时玉碗里兴许还留有剩酒，银灯恐怕也亮着，外面围着薄纱。
你的家乡西(xi)河郡原是魏国的所在地，魏文侯在那里兴起大业，还存在段干木、田子方留下的好风尚，他们两位都有高远的志向和气节，懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡，去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间，是昆夷族人的家乡，那里的人贪婪卑鄙，难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗？直到现在我才看清了你的志向！如今正当大汉朝的鼎盛时期，祝你飞黄腾达，不要再来同我多噜。
行将下狱的时候，神气还是那样的激扬。
想在山中找个人家去投宿，隔水询问那樵夫可否方便？
可是时运不佳，长期漂泊五湖四海。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指，前去把那巨大的野猪射猎追赶。
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇，
它们一夜之间将会猛长一千尺，远离竹园的数寸泥，直插云霄，冲天而立。刮去竹上的青皮写下我楚辞般的诗句，白粉光洁香气浓郁留下一行行黑字迹。
晚上宓妃回到穷石住宿，清晨到洧盘把头发洗濯。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了，只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
在温馨幽密的银屏深处，有过多少快乐和欢娱，可惜春长梦短，欢乐的时光何其短促。
注释
6.寄意寒星：语出宋玉《九辩》：“愿寄言夫流星兮”。宋玉以流星比贤人。这里的寒星从“流星”转化而来。寄意寒星，是说作者当时远在国外，想把自己一片爱国赤诚寄托天上的寒星，让它代为转达于祖国人民。
84.右：上。古人以右为尊。
⒀目倦：谓看得厌倦了。川途异：指途中异乡的景物。一作“川途永”。
⑹“红露”句：化用唐代王维《山中》“山路元无雨，空翠湿人衣”诗句。
（10）令族：有声望的家族。
客长寿：敬酒时的祝词，祝身体健康之意。
以：用。
⒂褐衣拜：以平民的身份入拜朝中。