译文
纯净芳香能够洁身除秽，悦耳素琴能够奏鸣清音。
方山子，是(shi)光州、黄州一带的隐士。年轻时，仰慕汉代游侠朱家、郭解的品行，乡里的游侠之士都推崇他。（等到他）年岁稍长，就改变志趣，发奋读书，想(xiang)以此来驰名当代，但是一直没有交上好运。到了晚年隐居在光州、黄州一带名叫岐亭的地方。住茅草屋，吃素食，不与社会各界来往。放弃坐车骑马，毁坏书生衣帽，徒步在山里来往，没有人认识他。人们见他戴的帽子上面方方的且又很高，就说：“这不就是古代乐师戴的方山冠遗留下来的样子吗？”因此就称他为“方山子”。 我因贬官居住在黄州，有一次经过岐亭时，正巧碰见了他。我说：“哎，这是我的老朋友陈慥陈季常呀，怎么会在这里呢？”方山子也很惊讶，问我到这里来的原因。我把原因告诉了他，他低头不回答，继而仰天大笑，请我住到他家去。他的家里四壁萧条，然而他的妻子儿女奴仆都显出怡然自得(de)的样子。 我对此感到十分惊异。回想起方山子年轻的时候，是酗酒任性，喜欢使剑，挥金如土的游侠之士。十九年前，我在岐亭下，见到方山子带着两名骑马的随从，身藏两箭，在西山游猎。只见前方一鹊飞起，他便叫随从追赶射鹊，未能射中。方山子拉紧缰绳，独自跃马向前，一箭射中飞鹊。他就在马上与我谈论起用兵之道及古今成败之事，自认为是一代豪杰。至今又过了多少日子了，但是一股英气勃勃的神色，依然在眉宇间显现，这怎么会是一位隐居山中的人呢？ 方山子出身于世代功勋之家，理应有官做，假如他能置身官场，到现在已得声名显赫了。他原本家在洛阳，园林宅舍雄伟富丽，可与公侯之家相同了。在河北还有田地，每年可得上千匹的丝帛收入，这些也足以使生活富裕安乐了。然而他都抛开不去享用，偏偏要来到穷僻的山里，这难道不是因为他独有会心之处才会如此的吗？我听说光州、黄州一带有很多奇人异士，常常假装疯颠、衣衫破旧，但是无法见到他们；方山子或许能遇见他们吧。
秋风起，树叶飞，吴江的鲈鱼鲜又肥(fei)。离家三千里，想回未能回。
白鹭忽然飞到水稻田上来，在一片绿色的秧苗上点上了白点。
伍子胥被吴王弃于吴江之上，屈原最终抱石自沉汨罗江中。
明早我将挂(gua)起船帆离开牛渚，这里只有满天枫叶飘落纷纷。
黑犬颈圈丁当响，猎人英俊又善良。
夜空中那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰(chen)，它们既不能颠扬，斟酌和拉车，为什么还要取这样的名称？ 真是虚有其名!
虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事，但若想实现统一理想，只有死后才能盖棺定论。
白雁身上雨水未干，翅膀变得沉重，不得不低空飞行；黄鸸的舌头也颇有些生涩，不听使唤。
牛羊践踏，大片春草变狼籍，
身闲处始觉得去名为是，心悟了方知道苦行为非。
溪云突起红日落在寺阁之外，山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
正是三月暮春时节，水边平地上长满了青草，一片暗绿。花儿已开始凋谢，没有一丝风，船帆也都卷起来了。高高的垂杨树下，小船横斜。江水有半篙深，正利于行船，夕阳西下，耒归的游子又增加了一段愁绪。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣，山顶上华清宫千重门依次打开。
别墅主人和我没有见过面，偶来坐坐赏那林木和石泉。
注释
朔漠：拜访沙漠地区。
⒂多不接世：意思是对社会没有任何贡献。接世，接触社会，承担事务，对社会有益。有“用世”的意思。
③莎（suō）：草名，香附子。
23.完璧归赵：让璧完整无损地归还赵国。
4、游于三辅：在三辅一带游学。游，游历，游学，指考察、学习。
〔8〕贺老：指玄宗时以善弹琵琶闻名的一个艺人，名贺怀智。压场屋：即今“压场”意。唐人称戏场为场屋。