译文
其一
从其最初的发展,谁能(neng)预料到后来?
就没有急风暴雨呢?
天(tian)色将晚,行人急忙争渡,桨声幽轧轧,船儿满中流。江南江北同望波浪江烟,入夜行人还对歌在江边。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
凤凰(huang)鸟一离开(kai)林(lin)中飞往昆仑山的西边,什么时候才能再飞翔回来啊。
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
夜已阑,月满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红(hong)的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹(tan),“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
注释
⑵花蕊(ruǐ)娇:双关语,一指刺绣图样,一喻刺绣少女。花蕊:花心。娇:美丽鲜艳。
⒆别裁伪体:区别和裁减、淘汰那些形式内容都不好的诗。亲风雅:学习《诗经》风、雅的传统。
(35)偕出:815年(元和十年),柳宗元等“八司马”同时被召回长安,但又同被迁往更远的地方。
萧时父:萧德藻之侄,姜夔妻族(内弟)。
⑶佩玉鸣鸾:身上佩戴的玉饰、响铃。