译文
春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
刚抽出的花芽如玉簪,
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿(keng)铿有京都流(liu)行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子(zi),自己说起了少年时欢乐之事(shi),而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦(lu)花秋声瑟瑟。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
他说“应该努力上天下(xia)地,去寻求意气(qi)相投的同道。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
注释
42、法家:有法度的世臣。
⒂五花马:指名贵的马。一说毛色作五花纹,一说颈上长毛修剪成五瓣。
110.化而为黄熊,巫何活焉:活,复生。王逸《章句》:“言鲧死后化为黄熊,入于羽渊,岂巫医所能复生活也?”
⑺德音:美好的品德声誉。孔:很。
141、常:恒常之法。
⑵蓬莱:指蓬莱阁。老树苍云:指老树参天,苍茫萧森。
①艳粉娇红:指娇艳的花。