译文
王导公何其慷慨激昂,千秋万(wan)代留下美名。
大嫂子去湖(hu)里采芙蓉,曲溪宽湖,荷叶千万重。
自古来河北山西的豪杰,
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
旷野无(wu)边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
曾有多少宫女为(wei)她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
昔日游历的依稀脚印,
寂寞的一株小桃树,没人欣赏,默默地开着红花。满眼是迷离的春草,笼罩着雾气,黄昏里盘旋着几只乌鸦。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心(xin),徒(tu)增离愁别恨(hen)。
注释
1、匡:纠正、匡正。
⑷“卷香风”句:“即十里香风卷珠帘。”化用杜牧《赠别》诗句“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”
[47]长庆三年:唐穆宗即位第三年,公元823年。
芙蓉浦:有荷花的水边。有溪涧可通的荷花塘。词中指杭州西湖。唐张宗昌《太平公主山亭侍宴》诗:“折桂芙蓉浦,吹萧明月湾。” 浦,水湾、河流。芙蓉,又叫“芙蕖”,荷花的别称。
⑩汾脽(fén shuí):汾水旁隆起的土堆。元鼎四年曾在这里出土过一口古鼎。姚:与“遥”相通。遥远的意思。四兴:指春、夏、秋、冬四季。殷殷:声音盛大的样子。河龙供鲤:指河伯提供鲤鱼。百末:各种香草做成的粉末香料。泰尊:上古的瓦尊,为酒器。酲(chénɡ):指喝醉了酒神志不清的状态。周流:通行周遍。思所并:想寻求与神的道理相合。冯:指冯夷,即河伯。