译文
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开(kai)。夜(ye)深之时(shi),华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
梦魂,信马由缰,千里飘荡,魂回梦觉,蓦然见杨花点点,飘满绣床。薄情负心的人呀,我半掩闺门,你却迟迟不来,夕阳西下,眼看辜负了三春的良辰美景,洒下清淡的泪(lei)珠几行。
放(fang)声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷(he)花的美女,到处游玩。
黑夜之后红日放光(guang)明,时光迅速流逝不肯停。
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
我唱歌明月徘(pai)徊,我起(qi)舞身影零乱。
注释
①对:相对,对面。这里指高阁前有芳林花草。
笳(jiā):即胡笳。一种管乐器,汉魏时流行于塞北和西域,军营中常用作号令。
⑤侯生:侯赢,原为魏国国都夷门的守门人,后为信陵君家中门客。当平原君向信陵君求救时,他向信陵君提出窃符之计。
15.“东山”二句:《世说新语·排调》:“谢公在东山,朝命屡降而不动,后出为桓宣武司马,将发新亭,朝士咸出瞻送。高灵时为中丞,亦往相祖。先时多少饮酒,因倚而醉,戏曰:‘卿屡违朝旨,高卧东山,诸人每相与言:安石不肯出,将如苍生何!今亦苍生将如卿何!’”
绝塞:极远的边塞。苦寒难受:吴兆骞《秋笳集》卷八《与计甫草书》中有:“塞外苦寒,四时冰雪。”
(16)于焉:于是乎。逍遥:安闲自得。
④寝:寝宫。国君休息的宫殿。