译文
在(zai)南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
我孤身在外,无依无靠,空自留在这里听那子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人(ren)呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
父母看到木兰归家,高兴到了极点反而突然生出悲哀之情。木兰能够承接安(an)慰父母,脱下戎装整理丝簧。昔日是烈士(shi)豪雄,如今却变成了娇美的女子的容貌。亲戚们举着酒杯来祝贺木兰的父母,(木兰的父母)到现在才知道生女儿原来同生儿子一样。门前都曾是木兰的旧(jiu)部士兵,十年来一起出生入死。本来结下了兄弟的情谊,誓死共同战斗终不改变。今天看到木兰,声音虽然相同,但容貌已经改变了。木兰的旧部士兵惊慌地不敢上前,他们徒自叹着气而已。世上哪有这样的臣子,能有木兰这样的气节情操,忠孝两全,千古的英名哪里能够泯灭?
秋天花草凋零,微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
分别后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息(xi)。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
注释
(31)俟(sì)河清其未极:黄河水还没有到澄清的那一天。俟,等待。河,黄河。未极,未至。
(3)策名:臣子的姓名书写在国君的简策上。这里指做官。《左传·僖公二十三年》:“策名委质。”
89.卒:通“猝”。离,通“罹”,遭受。蠥(niè):忧患。
安远楼:在今武昌黄鹄山上,又称南楼。姜夔《翠楼吟》词序云:“淳熙十三年(1186)冬,武昌安远楼成。”当时武昌是南宋和金人交战的前方。
④鱼文:鱼纹,像鱼鳞一样的波纹。
⑽蓬山:蓬莱山,传说中海上仙山,指仙境。