译文
己巳年三月写此文。
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
倒映在三峡水中的星影摇曳不定(ding)。
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线(xian),离人仍频频回首。送行人的马隔(ge)着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎(jing)随风(feng)飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍(huo)然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之(zhi)流不止。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
日月星辰归位,秦王造福一方。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结(jie)衣。
注释
⑸馘(guó):割下敌方战死者的左耳(用来报功)。这里与“俘”连用,指俘虏。
⑷江娥:一作“湘娥”。李衎《竹谱详录》卷六:“泪竹生全湘九疑山中……《述异记》云:‘舜南巡,葬于苍梧,尧二女娥皇、女英泪下沾竹,文悉为之斑。’一名湘妃竹。”素女:传说中的神女。《汉书·郊祀志上》:“秦帝使素女鼓五十弦瑟,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”这句说乐声使江娥、素女都感动了。
庙:太庙,帝王祭祀祖先的宗庙。
①敕飞字:敕,帝王下给臣子的诏命;飞,指南宋民族英雄、抗金名将岳飞。
④营巢:筑巢。
⑶时:适时,及时,合时宜的。
挹(yì):通“揖”,作揖。