译文
我独自一人来到这江边的高楼，我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
秋夜行舟停泊在西江牛渚山，蔚蓝的天空中没有一丝游云。
我们还过着(zhuo)像樵父和渔父一样的乡村生活。
西城的杨柳逗留着春天的柔情，使我想起离别时的忧伤，眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野，红色的桥，是我们当时离别的情形。而如今你不在，只有水孤独地流着。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗，念及“泽水扬洪波”之句。
多谢老天爷的扶持帮助，
恨只恨自己的女子身份掩盖了诗文才华，只能抬头空自羡慕那金榜上的进士题名。
年年春社的日子妇女们停下针线，孤单的她怎忍看见，双飞双栖的春燕？今日江城春色已过去大半，我独自还羁身于乱山深处，寂寞地伫立在小溪畔。
连草木都摇着杀气，星辰更是无光。
在城东门买酒同我们畅饮，心宽看万事都如鸿毛一样。
谁知安史乱后，田园荒芜，物价昂贵，一绢布匹要卖万贯钱。洛阳的宫殿被焚烧殆尽，吐蕃也攻陷长安，盘踞了半月，代宗不久之后收复两京。不敢跟年高望重的人絮叨旧事，怕他们又从安禄山陷两京说起，惹得彼此(ci)伤起心来。小臣我愚钝无所能，承蒙当初朝廷授检校工部员外郎官职给我。希望当代皇上能像周宣王恢复周代初期的政治，使周朝中兴那样恢复江山社稷，我在江汉流经的巴蜀地区也会激动涕零的。
洞庭湖边静(jing)立着的纤草，在这个中秋将至的时候，没有一丝风过的痕迹。是玉的世界，还是琼(qiong)的原野？三万倾明镜般的湖水，载着我一叶细小的扁舟。皎洁的明月和灿烂的银河，在这浩瀚的玉镜中映出她们的芳姿，水面上下一片明亮澄澈。体会着万物的空明，却不知如何道出，与君分享。
如何能得只秦吉了，用它那高亢声音，道我衷心。
请你下马来喝一杯酒，敢问朋友你要去何方？
兔丝有繁盛也有枯萎的时候，夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
在朦胧的夜色中，一片片云儿，急遽地掠过船旁。清澈的江水，静静地流淌；天上的星辰，在水波中荡漾，闪耀着光芒。沙滩上的白鹭，早已睡熟，没一点声响。
闲步信足，不觉已到前院。彩楼已然搭好，和去年此时的一样：华丽的让人眩晕得手足无措。然而，时过境迁，佳人早已不在，茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧！相必此情此景，就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧！我的心生出还旋寂寞的藤，沿着彩楼蜿蜒，零零落落，缠缠绕绕，纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽(zhan)的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊！我的侍从……！不关今日将如何忙乱，也一定要牢记我的叮咛，千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊！
注释
（86）卢遵：柳宗元舅父之子。
⑹桂江：即漓江，此处指柳宗元将要前往的柳州。连山：指诗人所往之地连州。
②两意：就是二心（和下文“一心”相对），指情变。
83.盛设兵：多布置军队。
诸生：指太学生。太学：明代中央政府设立的教育士人的学校，称作太学或国子监。
⑸荡胸：心胸摇荡。曾：同“层”，重叠。
（16）迁谪：贬官降职或流放。
14.于：在
梦得：诗人刘禹锡，字梦得。沽酒：买酒。后期：后会之期。
23、三略：即《太公兵法》，分上中下《三略》。