译文
姑苏城中屋宇相连,没有什么空(kong)地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
料想到(观舞者)的(de)(de)知遇之恩有多么重要,更觉得(de)自己舞动的腰肢分外轻盈。
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
麦子吐穗,竖起尖尖麦芒;枝叶光润,庄稼茁壮生长。
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不(bu)堪回首。
上将手持符节率兵西征,黎明笛声响起大军起程。
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
孔巢父摇头不住长安,将去东海随烟雾飘流。
江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌,月光照射(she)着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪(shan)烁。
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
注释
②满搦(nuò),一把可以握持。宫腰。古代女子以腰肢纤细为美,此风尚大概起源于楚国。楚王好细腰,宫中妃嫔千方百计使自己腰细,以之邀宠。《韩非子·二柄》:“楚灵王好细腰,而国中多饿人。”后称女子之腰为宫腰。
11.公子:指湘夫人。古代贵族称公族,贵族子女不分性别,都可称“公子”。
5.早莺:初春时早来的黄鹂。莺:黄鹂,鸣声婉转动听。
⑵七国:汉景帝时的七个同姓诸侯国:吴、楚、赵、胶东、胶西、济南、淄川。他们曾联合发动叛乱。此处用以喻指藩镇叛乱。三边:战国时期燕赵秦与匈奴接壤,后来便以燕赵秦所在地为三边,即幽州、并州、凉州。未到忧:不知道忧虑。
⑨旧京:指东都洛阳。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。