译文
黄昏时登楼而望,只见杏花在微寒中开放,一钩斜月映(ying)照着小楼的(de)栏杆。一双燕子归来,两行大雁北飞,远处传来断断续续的号角声。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
太史公说:“我的父亲生前曾经说过:‘自周公死后,经过五百年才有了孔子。孔子死后,到今天(tian)也有五百年了,有谁能继承圣明时代的事业,修正《易传》,续写《春秋》,本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗?’”他老人家的意思是把希望寄托在我的身上呀!寄托在我的身上呀!小子怎么敢推(tui)辞呢!
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
寒梅最能惹起人们怨恨,因为老是被当作去年开的花。
革命者要(yao)充分爱惜自己的生命,抛洒鲜血做出惊天动地的事业。
我昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是我久别的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一艘船上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
东风自立春日起,忙于装饰人间花柳,闲来又到镜里,偷换人的青春容颜。清愁绵综如连环不断,无人可解。怕见花开花落,转眼春逝,而朝来塞雁却比我先回到北方。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
注释
⑷客:诗客,诗人。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
2、那得:怎么会。
终亡其酒:那,指示代词
(2)大司马:掌管军政、军赋的官职,这里指公孙固。
⑴寂寂:落寞。竟何待:要等什么。
⑺“拟”,准备、打算。“也拟”,也想、也打算。宋姜夔《点绛唇》:“第四桥边,拟共天随住。”辛弃疾《摸鱼儿》:“长门事,准拟佳期又误。”“轻舟”,《汇选历代名贤词府》、清陆昶《历朝名媛诗词》作“扁舟”。