译文
轮台东门外(wai)欢送你回京去,你去时大雪盖满(man)了天山路。
生在天地之间如(ru)同过客啊,功(gong)业未成总效验空空。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
风烟迷离(li)渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望(wang)远山层次格外分明。
十五岁时,她背对着秋千,在春风中哭泣,怕春天的消逝。隐居的人不因游赏而感到疲倦,在秋天炎热邀请宾客时候,无人请我。
车轮转动车辖响,妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我心,有德淑女来会合。虽然没有好朋友,宴饮相庆自快乐。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
女子变成了石头,永不回首。
孟夏的时节草木茂盛,绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托,我也喜爱我的茅庐。
在长安古道上骑着瘦马缓缓行走,高高的柳树秋蝉乱嘶啼。夕阳照射下,秋风在原野上劲吹,我举目远望,看见天幕从四方垂下。
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
注释
⑵朝:早晨。辞:告别。彩云间:因白帝城在白帝山上,地势高耸,从山下江中仰望,仿佛耸入云间。
(43)征夫行而未息:离家远行的人还在匆匆赶路。
⑵天山:即祁连山。在今甘肃、新疆之间,连绵数干里。因汉时匈奴称”天“为”祁连“,所以祁连山也叫做天山。
⑧侠:称雄。
⑥推毂(ɡǔ):相传是古代一种仪式,大将出征时,君王要为他推车,并郑重地嘱咐一番,授之以指挥作战的全权。毂,车轮。