译文
空对秋水哭吊(diao)先皇,哀叹逝去华年。
金阙岩前双峰矗立入云端,
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我(wo)的乡思。
正义高祖刚刚平定天下,表明有功劳的臣子会封侯,像萧何,曹参等等。太史公说,古时人臣的功绩有五等:依靠仁德安定国家的称“勋”;依靠出谋划策的称“劳”;借助武力的称“功”;明确功劳等级的称“伐”;凭借资历长短的称“阅”。我朝的封爵誓词上讲:“即使黄河细得像衣带,泰山平的象磨刀(dao)石了,你们的封国也会永远安宁,还要把对你们的恩泽延及给后代。”朝廷最初不是不想稳固这些功臣们的根本,但那些枝(zhi)枝叶叶却渐渐的衰微了。
不过,我听说古代的贤士,如孔子的弟子颜回、原宪等,大都坐守乡间甘居陋室,蓬蒿杂草遮没了门户,但他们的志向意趣却经常是很充沛的,好像他们的胸中存在足以包容天地(di)万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归去之后,尝试探求一番。如果有什么新的体会,就请把它告诉给我,我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
拔出利剑(jian)对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
楚宣王问群臣,说:“我听说北方诸侯都害怕楚令尹昭奚恤,果真是这样吗?”群臣无人回答。
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
我也算(suan)没有糟踏国家的俸禄。
无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
注释
以之兴怀:因它而引起心中的感触。以,因。之,指“向之所欣……以为陈迹”。兴,发生、引起。
⑿槎(chá):木筏。
(2)皇帝二载:即757年(唐肃宗至德二年)。
⑵自闲:悠闲自得。闲:安然,泰然。三国魏曹植《杂诗》之五:“烈士多悲心,小人媮自闲。”
(6)皇:通“遑”,闲暇。
⑥杯盘:指酒食。草草:简单。
⑻柴门:原指用荆条编织的门,代指贫寒之家;陋室。这里借指作者所住的茅屋。