译文
靡靡之音《玉树(shu)后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下(xia)美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏(ping)风一看里面,(只有)一个(ge)人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
鱼在哪儿在水藻,肥肥大大头儿摆。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真自在。
可秋风不肯等待,自个儿先到洛(luo)阳城去了。
你难道没听过那最令人悲凄怅惋的胡笳乐音吗?它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚(shang)未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天,八月里,萧关一带的道路萧索冷落,呼啸的北风吹断了天山上的枯草。昆仑山南边的月亮快要西斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去,站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
注释
(5)咸:都。有异:有特殊之处、与众不同。
晚照:夕阳的余晖;夕阳。
⒀ “楚虽三户”句:战国时,秦攻楚,占领了楚国不少地方。楚人激愤,有楚南公云:“楚虽三户,亡秦必楚。”意思说:楚国即使只剩下三户人家,最后也一定能报仇灭秦。三户,指屈、景、昭三家。
⑴魏大:陈子昂的友人。姓魏,在兄弟中排行第一,故称。
⑸朱户:犹言朱门,指大户人家。