译文
八月的萧关道气爽秋高。
月亮仿佛与江(jiang)水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
经过了几千里江上(shang)扬帆,竟然都没遇到一座名山。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去(qu)埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪(lei),要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家(jia)乡。
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
主人啊,你千万沉住气,不要开口,神策军中尉正受(shou)(shou)到皇上恩宠信任。
锋利的莫邪剑啊,你在哪里?
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
新长的竹子要比旧竹子高,它们的生长全凭老的枝干扶持。下年又有新长出来的,会长得更高。
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
傍晚时分雷鸣电(dian)闪,想要归去有何忧愁?
注释
戏:嬉戏。
仓皇:惊慌的样子。
⑹酒冲:用酒来冲击。愁阵:愁苦如重重敌阵。出奇兵:借酒浇愁,如同出奇兵破阵一样。
⑵妒:嫉妒。聊:姑且。
⑴九日:旧历九月九日重阳节,旧浴登高饮菊花酒。齐安:今湖北省麻城一带。
⑵江淹诗:“饮马出城濠。”吕延济注:“濠,城池也。”壕、濠,古字通用。
18、王侯:封王封侯的大官贵族。
谢公屐(jī):谢灵运穿的那种木屐。《南史·谢灵运传》记载:谢灵运游山,必到幽深高峻的地方;他备有一种特制的木屐,屐底装有活动的齿,上山时去掉前齿,下山时去掉后齿。木屐,以木板作底,上面有带子,形状像拖鞋。
⑹屐齿:木屐底部前后各二齿,可踏雪踏泥。唐独孤及《山中春思》诗:“花落没屐齿,风动群不香。”莓阶:长满青苔的台阶。