译文
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
润泽的脸上满是笑容,血气充盛十分康健。
青春能持续多长时间,春天黄鸟鸣个不停。
听起来会感到峨(e)峨的青山飞起,但没有压抑感,听起来又象有野水流来,有种润湿人的感觉。
实在勇(yong)敢啊富有战斗力(li),始终刚强啊没人能侵犯。
一声响亮的雷声宛如从游人的脚底下震起,有美堂上,浓厚的云雾缭绕,挥散不开。远远的天边,疾风挟带着乌云,把海水吹得如山般直立(li);一阵暴雨,从浙东渡过钱塘江,向杭州城袭来。西湖犹如金樽,盛满了雨水,几乎要满溢而出;雨点敲打湖面山林(lin),如羯鼓般激切,令人开怀。我真想唤起沉醉的李白,用这满山的飞泉洗脸,让他看看,这眼前的奇景,如倾倒了鲛人的宫室,把珠玉洒遍人寰。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢(chun)人也罢都是瞬息过客,
无端地嫁了个做高官的丈夫,不恋温暖香衾只想去上早朝。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很(hen)好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
太傅,官名,为辅弼国君之官。掌制定颁行礼法。
先王:前代君王。郭锡良《古代汉语讲授纲要》注为周开国君主文、武王。
不足:不值得。(古今异义)
咸:都。
”且放“二句:暂且把白鹿放在青青的山崖间,等到要行走的时候就骑上它去访问名山。白鹿,传说神仙或隐士多骑白鹿。须,等待。
画阑:雕花的栏杆。凭:倚靠。
[8]狮子山:晋时名卢龙山,明初,因其形似狻猊,改名为狮子山。山西控大江,有高屋建瓴之势,自古以来是南京西北部的屏障,为兵家必争之地。