译文
庭院空(kong)旷寂寞,春天景色行将逝尽;
但诸峰中唯有紫盖山与(yu)华山不相上下,似与华山争高。
归乡的梦境总是短得可怜,碧水蓝天却宽阔无边,我凭倚小窗极目远眺,均匀处淡淡的秋(qiu)山,也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊,请你给我传达一下思归的心(xin)愿。阊门外杨柳荫下的几间(jian)小屋,惹得我梦绕魂牵,每时每刻都在思念。
遗体遮蔽在九泉之(zhi)下,芳名感动千古之人。
简朴的屋子何必求大,只要够摆床铺就能心安。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品(pin)格呢?
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
注释
[15]随:卞随,商代的贤士。夷:伯夷。二者都是古贤人的代表。溷(hún):混浊。跖:春秋时鲁国人,传说他是大盗。蹻(jué):庄蹻,战国时楚国将领,庄蹻接受楚顷襄王之命开辟云南,后来退路被秦国斩断,他回不来就在云南做了王,客观上背叛了楚国。传说中这两个人成为“坏人”的代表。
②丹心:红心,忠诚的心。 千古:长远的年代,千万年。
⑨鸿鹄:据朱骏声《说文通训定声》说:“凡鸿鹄连文者即鹄。”鹄,就是“天鹅”。一作“鸣鹤”。此二句以双鸿鹄比喻情志相通的人,意谓愿与歌者同心,如双鹄高飞,一起追求美好的理想。
6、咽:读“yè”。
45.坟:划分。