译文
温柔的(de)(de)(de)春风又吹绿了大江南岸,可是,天上的明月呀,你什么时候才能够照着我回家呢?
如(ru)青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
听着凄风苦雨之声,我独自寂寞地过着清明。掩埋好遍地的落花,我满怀忧愁(chou)地起草葬花之铭。楼前依依惜别的地方,如今已是一片浓密的绿荫。每一缕柳丝,都寄托着一分柔情。料峭的春寒中,我独自喝着闷酒,想借梦境去与佳人重逢,不料又被啼莺唤醒。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七(qi)十岁,古来也(ye)是很少的了。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
只有那一叶梧桐悠悠下,
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
可恨你就像江边楼上高悬的明月,刚刚圆满就又缺了,等到明月再圆不知还要等到何时。
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
注释
⑧《史记·李斯列传》:“二世二年七月,具斯五刑,论腰斩咸阳市。斯出狱,与其中子俱执,顾谓其中子曰:‘吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎!’”《太平御览》卷九二六:《史记》曰:“李斯临刑,思牵黄犬、臂苍鹰,出上蔡门,不可得矣。”
料峭:形容春天的寒冷。
⑹一寸:指愁肠。还:已经。千万缕:千丝万缕。比喻离恨无穷。
一树:满树。一:满,全。在中国古典诗词和文章中,数量词在使用中并不一定表示确切的数量。下一句的“万”,就是表示很多的意思。
⑶离忧:离别的忧思;离人的忧伤。唐杜甫《长沙送李十一》诗:“李杜齐名真忝窃,朔云寒菊倍离忧。”
⒂露脚:露珠下滴的形象说法。寒兔:指秋月,传说月中有玉兔,故称。