译文
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹(jia)在上面。
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
高达百尺的树木,挖空为舟(zhou),乘之直航吴楚。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
一年年过去,白头发不断添新,
回来吧,那里不能够长久留滞。
年华老去我能向谁诉说?看了多少世事变幻,是非颠倒!那时留在中原的父老,活到今天的已(yi)所剩无几,年青人已不知复仇雪耻。如今在世的,当年都是乳臭未干的婴儿!宋金(jin)议和有着多少的悔恨,世间哪有南北政权平分土地的道理。胡女弄乐,琵琶声声悲。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
麻姑仙子手似鸟爪,最可给人搔背挠痒(yang)。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
他家常有宾客来,孩子们都习惯了,总是乐呵呵的,鸟雀也常常在台阶上觅食,它们已被驯服了。
注释
⑺“剑舞”、“停曛”,用虞公挥戈回日事。谢宣远诗:颓阳照通津。
27.见:指拜见太后。
[26]御冲:防御持兵器冲进来的歹徒。《御览》卷183引《西京记》:”秦阿房宫以磁石为门。怀刃入者辄止之。”
⑹花钿(diàn):用金片镶嵌成花形的首饰。
[44]“多历”句:拓跋珪386年建立北魏,至505年已一百多年。年所,年代。
25.亦:这个“亦”字是承接上文“二客不能从”说的。上文说,游到奇险处二客不能从;这里说,及至自己发声长啸,也感到悲恐,再不能停留在山上了。