译文
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙(sun)大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫(gong)内的宜春、梨(li)园弟子 到宫外供奉的舞女(nv)中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华(hua)美,容貌漂亮,如今我已是白首老(lao)翁,眼(yan)前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
听了你这琴声忽(hu)柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
安放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
曾经追逐东风,犹如舞女在宴席上翩翩起舞,那时正是繁花似锦的春日,人们在乐游原中游玩。怎么会到深秋的季节,已是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景象了。
你应试落弟不能待诏金马门,那是命运不济谁说吾道不对?
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖,并游览松门山。
巍峨的泰山,到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰顶。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
站在焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄。
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
桂木作栋梁啊(a)木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
注释
⒄九秋蓬:深秋时节随风飘转的蓬草,古人用来比喻游子在异乡漂泊。九秋,秋天。
⑸箫鼓:吹箫打鼓。春社:古代把立春后第五个戊日做为春社日,拜祭社公(土地神)和五谷神,祈求丰收。
(4)壶自倾:谓由酒壶中再往杯中注酒。
20、少时:一会儿。
[23]析:分离,劈开。原作“折”,据《唐文粹》及《文集》改。
(60)罔象:犹云汪洋。