译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
隐约的青山,漫天的大雨,雨柱如银色的竹子从天而降。
游赏黄(huang)州的山水,闲云倒影在(zai)水中(zhong),让人赏心悦目,闲来吟啸抒怀,日子倒也过得闲适自得。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
相思的情只能在心中郁结,相思的话儿无处去诉说,愁过白天又愁烟云遮明月,愁到此时心情更凄恻。伤心的泪不停地流淌,把鲜红的袖口染成黑黄颜色。
花城早已是空寂无人、萧索冷落,虽然身处黄沙漫天的胡地,那繁华如春的汴京仍然时常萦绕在梦中。家乡在何处,怎么忍心听到那羌笛吹奏凄凉彻骨的《梅花落》。
遥羡你在重阳节的佳作,现在应该过了戏马台吧。
魂魄归来吧!
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
秋雨不停地下啊!秋雨不停地下啊!不分昼夜,不停飘洒。昏暗的灯(deng)光下,她躺在冰冷的席(xi)垫上怨恨着和情人的分离,美(mei)丽的姑娘禁不住这样的悲哀。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
注释
⑿这两句是要巢父见到李白时代为问好。“问讯”一词,汉代已有,唐代诗文中尤多。如韦应物诗“释子来问讯,诗人亦扣关”,杜诗如“问讯东桥竹,将军有报书”,并含问好意。禹穴有二,这里是指浙江绍兴县的禹穴。
⑨寐:睡,不寐就是睡不着。
意:主旨(中心,或文章大意)。
⑶雪似盐:《世说新语·言语》:“公欣然曰:‘白雪纷纷何所似?’兄子胡儿曰:‘撒盐空中差可拟。’”
⑤何遽(jù):怎么就,表示反问。