译文
辛亥年(nian)冬天(tian),我冒雪去拜访石湖居士。居士要(yao)求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影(ying)》。苔梅的(de)枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长(chang)的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
魂啊不要去北方!
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
一年年过去,白头发不断添新,
战争的旗帜飘扬在疏勒城头,密布的浓云笼罩在祁连山上。
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
丙子年正月初一,元军入城,蹇材望已经不知到哪儿去了。人们都(du)说他被淹死了。不久他穿着元军的服装骑马归来,才知道(他)早一天出城迎拜(元军)了,就做了本洲的知府。乡里人都纷纷议论他。
在寒冷的十二月份,刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
弯曲的山路上原来没有下雨,可这浓浓的青松翠柏中烟雾迷蒙,水气很重,似欲流欲滴,才沾湿了行人的衣裳。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
站在西岸向东岸眺望,视线被如烟似雾的树林隔断,看不到江东路上走来的情人。我想只有在梦中往来相会,才不怕被江水阻拦。
暮春时节,眺望江面,风雨连天。篷蔽的茅屋里,烛灯明灭,悄无人言。连树林里的黄莺都停止了鸣叫,惟有杜鹃,在月夜里孤苦哀啼。
注释
11.却:除去
269.吴光:吴公子光,即阖庐。争国:指阖庐对楚国发动的战争。
(8)依依:恋恋不舍之状。
由来:因此从来。
(1)第一首词出自《全唐诗》。
⑻过:至也。一说度。
⑽河汉:银河。
(7)古长城:指春秋时期齐国所筑长城的遗址,古时齐鲁两国以此为界。