译文
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
夜将尽了,我躺在床上听到那风(feng)雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征(zheng)北方疆场。
我的邻居严伯昌,曾经唱(chang)《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大(da)夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡(xiang),
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
小孩子虽然不会耕田织(zhi)布,也在那桑树阴下学着种瓜。
楼外垂杨千条万缕,仿(fang)佛(fo)要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
除夕守岁一直坐到三更尽,回乡之路远隔万里长路狭。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
扬子驿盖在树林的开阔处,而对面的润州城则矗立在群山中。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
注释
[27]故域:指曹彰的封地任城。灵柩:放有尸首的棺木。
78.羿:神话传说中善于射箭的英雄人物。《淮南子·本经训》载,唐尧时十个太阳一起出现在天空,把草木禾稼都晒焦了,尧命羿射落了其中的九个,替人民解除了严重的旱灾。彃(bì):射。乌:乌鸦,指古代神话传说中太阳里面的三足乌。
93.抗行:高尚的德行。
(15)艺:度,准则。
⑿蓄:积蓄。租:通“苴”(居),茅草。
②燕脂:即胭脂。