译文
手里紧握着(zhuo)花锄,我默默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝,空枝上浸染着斑斑血痕。
一曲终了她对准琴弦中心(xin)划拨;四弦一声轰(hong)(hong)鸣好像撕裂了布帛。
记得初次相遇时的洞房情景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好,竟会变成分离前的最后(hou)情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
在村里走了很久只见空巷,日色无光,一片萧条凄惨的景象。只能面对着一只只竖起毛来向(xiang)我怒号的野鼠狐狸。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安(an)身之处。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
早知潮水的涨落这么守信,
环绕走廊的是紫藤(teng)的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
咸平二年八月十五日撰记。
注释
156. 患之:为这件事担忧。患:忧虑。之:指赵求救而魏王不肯救。
119、相道:观看。
8、“把酒”句:把酒,举杯;把,持、拿。送春,阴历三月末是春天最后离去的日子,古人有把酒浇愁以示送春的习俗。此句与王灼《点绛唇》“试来把酒留春住,问春无语,席卷西山雨”写法相似。
82. 过之:逾越常礼。之:代词,指向侯生“遍赞宾客”一事。
季鹰:张翰,字季鹰。
(26)丙子:十二月初一正逢干支的丙子。朔:每月初一日。
故:原因;缘由。
⒂怏怏:气愤不平。踆踆:且进且退的样子。
(3)物华:美好的景物。杜甫《曲江陪郑南史饮》诗:“自知白发非春事,且尽芳尊恋物华。”
105.奉:同“俸”,俸禄,相当现的工资待遇。