译文
猿在洞庭湖畔树上(shang)啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
他满脸灰尘,显出被(bei)烟熏火燎的颜色,两鬓头发灰白,十个手指也被炭(tan)烧得很黑。
在织机中织布的秦川女子,在隔着碧绿如烟的纱窗内视窗外的归鸟双双。她好像是在与人说着什么,其实她是在自言自语。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长(chang)安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
登上北芒山啊,噫!
我远(yuan)离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩(en)爱时你却(que)离我远赴他乡。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
无情人哪里懂得多情的人的苦恼,一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝。天涯地角再远也有穷尽终了那一天,只有怀人的愁思却是无限绵长、没有尽期啊。
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
注释
(1)别业:本宅外另建的园林游息处所,即别墅、别馆。
⑸阻:艰险。
(4)卜偃:掌管晋国卜筮的官员,姓郭,名偃。
⑵壑(hè):山谷。
[18]刳(kū枯)濬(jùn俊)洫(xù旭):凿挖深沟。刳:凿。濬:深。洫:沟渠。
①寒汀:秋天清寒冷落的小洲。汀.水中的小块陆地。