译文
跟随驺从离开游乐苑,
他的足迹(ji)环绕天(tian)下,有些什么要求愿望?
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
美丽的容颜还不如乌鸦的姿色,它还能带着昭阳殿的日影飞(fei)来。果真成为薄命人长久陷入沉思,梦中又见到君王醒后心里生疑。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
告急的军(jun)使跃马扬(yang)鞭,飞驰而来,一走马便是十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后,举目西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山,不见烽烟的痕迹,原来军中的烽火联系已经中断了。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧(shao)成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
四匹青骊驾起一乘(cheng)车,千乘猎车并驾前行。
信步东城感到春光越来越好,皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞,粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
注释
油然:谦和谨慎的样子。
⑸萚(tuò):酸枣一类的灌木。一说“萚”乃枯落的枝叶。
⑤ 黄鹂:黄莺。
(12)州牧:州的行政长官。
⑶封州、连州:今属广东。