译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天(tian),湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说(shuo):“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫(fu)喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
可惜到了黄昏,娇艳芳香的花儿(er)凋零,随着春风乱飞,像草草嫁出的女儿连媒人也不用。(其一)我虽然三十不到,但已二十有余,常日受(shou)(shou)饥饿,靠吃蔬菜充肠肚。
碧绿的池水涟漪满前陂,极(ji)目远望无边的滔田肥。
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
祈愿红日朗照天地啊。
走进竹林穿过幽静小路,青萝枝叶拂着行人衣裳。
期待你有朝一日身居高位,借你的东风青云直上。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之(zhi)中。
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花飞来。
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
守边将士,身经百战,铠甲磨穿,壮志不灭,不打败进犯之敌,誓不返回家乡。
山不尽,水无边,回头眺望来路真是漫长遥远。眼(yan)看就要与家人团圆,往日那些送春的惆怅滋味,怀念远方亲人的愁苦情怀,如今都交给飞扬的柳絮一起飞。
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
注释
“新月”句:新月开始像团扇那样圆了起来。
外:朝廷外,指战场上。
鸾:古代神话传说中凤凰一类的鸟。
2.鯈(tiáo)鱼:一种淡水鱼中的银白色小鱼,喜欢在水层下面游动,长约16厘米,又名白鲦。
浩然之气:正大刚直的气质。
35.铁连钱:指马的毛色青而斑驳,有连环的钱状花纹。