译文
将军离世，部下功勋被废，他们不久也将被分调。
渔翁感到寒冷想要回家去，去发现不记得归路。此时渔翁洒脱的躺在船上，放任船漂流，让它带着自己回去，在有浓厚云层的江面上只隐隐看见一艘小小的渔船。
心中惨痛凄然欲绝啊，长长叹息又加以悲泣难当。
弯曲的山路上原来没有下雨，可这(zhe)浓浓的青松翠柏中烟雾迷(mi)蒙，水气很重，似欲流欲滴，才沾湿了行人的衣裳。
在歌姬居住(zhu)的街巷里，有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人，值得我细细地追求寻访。与她们依偎，享受这风流的生活，才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间，我宁愿把功名，换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
幸好知道已经秋收了，新酿的家酒虽未出糟，但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
难道这里就没有山歌和村笛吗？只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
可惜呀！只可惜剑术欠佳，奇功伟绩终于未能完成。
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖，方令人长忆不已。
三(san)个早晨行在黄牛峡，三个晚上还在黄牛峡打转。
她对君临天下的皇帝瞧一眼，皇帝倾心，国家败亡！美丽的姑娘呀，常常带来“倾城、倾国”的灾难。
有一树梅花凌寒早开，枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路，临近溪水桥边。
忽而在山中怀念起旧时的朋友，多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
冬日的残(can)寒散尽，小雨过去，已到了清明之后。花间的小径聚敛着残余的落红，微风吹过池沼萦绕起新的波绉，小燕子在庭院门窗间穿飞，飘飞的柳絮沾上了衣襟两袖。正是一年中最美妙的时候，夜晚连着白昼。令人感到滋味深厚，真个是浓似醇酒。
上天将一年四季平分啊，我悄然独自悲叹寒秋。
壬戌年秋，七月十六日，苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来，水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒，吟诵着与明月有关的文章，歌颂窈窕这一章。不多时，明月从东山后升起，徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面，清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡，越过苍茫万顷的江面。（我的情思）浩荡，就如同凭空乘风，却不知道在哪里停止，飘飘然如遗弃尘世，超然独立，成为神仙，进入仙境。
我当初想效仿郑子真，陶渊明终老田园，对着岩石坐卧，学陶元亮赏菊。现在我出仕做官，恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
注释
（67）蟉虬：屈曲盘绕貌。
毒：危害。
貙（chū）：一种体小凶猛的野兽。
（198）竦（耸sǒng）——紧张。
（11）仲春令月：春季的第二个月，即农历二月。令月：美好的月份。
③可怜：可惜。
9、人主：人君。[3]
（49）或异二者之为：或许不同于（以上）两种心情。或，近于“或许”“也许”的意思，表委婉口气。异，不同于。为，这里指心理活动。二者，这里指前两段的“悲”与“喜”。
⑨醉里插花花莫笑：北宋苏轼《吉祥寺赏牡丹》：“人老簪花不自羞，花应羞上老人头。”在这里反其意而用之。